Konzerte / Concertos

In Juli 2020 haben die brasilianischen Musiker*innen Monica Tomasi (Gitarre / Vocals), Melissa Leao (Vocals), Fausto Israel (Vocals) und Cris Gavazzoni (Percussion) mit „Wir 4  – Contando história – Geschichte erzählen“ an das Wettbewerb “Wir 4 bringt Kultur ins Wohnzimmer” des Interkulturelles Zentrum Heidelbergs – IZ – teilgenommen – und gewonnen! Es handelte sich um einem Projekt für Heidelberger Kunstschaffenden, Konzepte für ein einstündiges Programm mit vier Künstler*innen einzusenden. 11 spannende und vielseitige Projekte wurden für das IZ  Aktion „Wir 4“ präsentiert, und vier wurden ausgewählt. Der Deutsch-Brasilianischen Verein Rhein-Neckar Entre Águas e.V. hat die Musiker*innen bei der Formulierung und Einreichung des Antrags, sowie bei der Entwicklung und Durchführung des Projektes beraten und unterstützt. Die Livesendung dauerte 60 Minuten und wurde am 20. Juli 2020 in den sozial Media Kanäle des IZs gesendet und ist unter folgenden Link abrufbar:  https://www.youtube.com/watch?v=CbNWUTmM0SM. Und hier einen kleine Zusammenfassung über das Projekt: Wir 4 erzählen eine Geschichte über die afro-brasilianische Wurzeln unserer Musik. Anders als die lineare Entwicklung viele europäischer Traditionen, entstand die Musik Brasiliens in einem Melting-Pot aus portugiesischen Einfluss, und dem einer Vielfalt afrikanischer und indigener Kulturen. In Brasilien des 19. Jahrhundert stieß die europäische Musik auf afro-brasilianischen Rhythmen und Klänge und begann sich mit ihnen zu vermischen. Daraus entsprang die brasilianische Musik, die im 20. Jahrhundert ihre ikonoklastischen Musikstile entwickelte, die ihr bis heute weltweit Bekanntheit bescheren. Mit dem Projekt „Wir 4  – Contando história – Geschichte erzählen“ wurden einige afro-brasilianische Komponisten vorgestellt und deren hervorragende Musik gefeiert. Die brasilianische Musikerinnen Monica Tomasi (Gitarre / Vocals), Melissa Leao (Vocals), Fausto Israel (Vocals) und Cris Gavazzoni (Percussion) haben Einblicke in unsere faszinierende Musiktradition gewährt und spannende musikalische Geschichten unserer afro-brasilianische Wurzeln erzählt.

„Wir 4  – Contando história – Geschichte erzählen“ wurde von Deutsch-Brasilianischen Verein Rhein-Neckar Entre Águas e.V. unterstützt

Em julho de 2020 os músicos brasileiros Monica Tomasi (guitarra / voz), Melissa Leão (voz), Fausto Israel (voz) e Cris Gavazzoni (percussão) participaram concurso “Wir 4 traz cultura para você” do Centro Intercultural Heidelberg – IZ – e ganharam! Era um projeto para artistas de Heidelberg enviarem conceitos para um programa de uma hora com quatro artistas. 11 projetos interessantes e variados foram apresentados para a ação IZ “Wir 4”, e quatro foram selecionados. A associação Deutsch-Brasilianischen Verein Rhein-Neckar Entre Águas e.V assessorou e apoiou os músicos na formulação e submissão da candidatura, bem como no desenvolvimento e implementação do projeto. A transmissão ao vivo teve duração de 60 minutos e foi transmitida nas redes sociais do IZ em 20 de julho de 2020 e pode ser acessada no seguinte link: https://www.youtube.com/watch?v=CbNWUTmM0SM
E aqui está um breve resumo do projeto:
„Wir 4  – Contando história – Geschichte erzählen“: Nós quatro contamos uma história sobre as raízes afro-brasileiras de nossa música. Ao contrário do desenvolvimento linear de muitas tradições europeias, a música do Brasil originou-se de um caldeirão de influência portuguesa e de uma variedade de culturas africanas e indígenas. No Brasil do século 19, a música européia encontrou ritmos e sons afro-brasileiros e passou a se misturar com eles. Daí surgiu a música brasileira, que desenvolveu seus estilos musicais iconoclastas no século 20, que lhe trouxeram fama mundial até os dias de hoje.
Com o projeto „Wir 4  – Contando história – Geschichte erzählen“, alguns compositores afro-brasileiros foram apresentados e sua excelente música foi celebrada. Os músicos brasileiros Monica Tomasi (guitarra / vocal), Melissa Leao (vocal), Fausto Israel (vocal) e Cris Gavazzoni (percussão) forneceram insights sobre nossa tradição musical fascinante e contaram histórias musicais emocionantes de nossas raízes afro-brasileiras.

„Wir 4  – Contando história – Geschichte erzählen“ foi apoiado pela associação Deutsch-Brasilianischen Verein Rhein-Neckar Entre Águas e.V.